martedì 19 gennaio 2010

Berlusconi fa la gioia dei titolisti internazionali

Alcuni esempi di come molti dei giornali internazionali hanno dato notizia della vittoria di Sebastián Piñera alle presidenziali cilene:




















ps.: il giorno dopo l'elezione, Piñera ha dichiarato di volersi ispirare, nel suo mandato, a Nicolas Sarkozy. Tié.

11 COMMENTI:

suibhne ha detto...

beh, ci si può anche ispirare a Berlusconi ma di certo non lo si può ammettere ;-)

Andrea ha detto...

Quoto suibhne.Non è mica scemo questo Pinera, e poiché desidera governare moolto a lungo sa bene il peso della reputazione internazionale..

Aglioecipolla.com ha detto...

Non è che poi ha smentito? ;)

Anellidifum0 ha detto...

Hahahah fantastico. Avevo notato anche io e volevo farci un post su, ma mi hai preceduto. Magari ce lo fo uguale e ti cito.

crevalcorepadana ha detto...

Sono queste le gioie che vi sono rimaste? Povera sinistra...

daniele sensi ha detto...

@ Crevalcore,

la gioia -come da titolo- è quella dei titolisti della stampa internazionale, che possono indicare velocemente, con un solo termine ('Berlusconi') il profilo politico e professionale di un uomo per lo più sconosciuto al di fuori del Cile. Ma ti si deve spiegare proprio tutto?

crevalcorepadana ha detto...

Ah non so, vedo gente che esulta... e poi il "tiè" non c'è nella mia lingua. Dovreste metterci qualche traduzione.

Talking Head ha detto...

@crevalcorepadana

L'articolo è evidentemente rivolto a un pubblico che conosce un minimo le lingue europee, o quantomeno le comuni origini latine e le regole di morfologia sintattica, per poter capire il senso di semplici frasi senza la necessità ad esempio di tradurre i titoli dei giornali stranieri.

Se hai queste basi son sicuro, aiutandoti anche con il contesto, che non avrai problemi a capire il senso di una parola così facilmente derivabile dall'italiano come "tiè". In alternativa ti puoi aiutare con lo spagnolo.

Miki ha detto...

Per me più che a Sarkò si ispira a Thaksin Shinawatra. E poi non mi pare sia filorusso come il Silvio originale...

Anonimo ha detto...

dopo INTRIGO INTERNAZIONALE ecco un nuovo film per gli italiani nel mondo:

FIGURA DI MERDA INTERNAZIONALE

guest star SILVIO B.
comparse: LEga NORda

Le Favà ha detto...

Hai persone che ti vogliono male.
Contento di ritrovarti in forma come sempre. Nel male e ne l bene.

Posta un commento

ARTICOLI CORRELATI
 
Twitter fan box