Diciamo che nel linguaggio corrente pédé sta più per omosessuale in generale, anche se riferito alla grecia potrebbe avere il significato originale. Poi, per quelli meno comprensibili "poilues" penso sia riferito alle donne portoghesi (pelose) accordeonistes sono le suonatrici di fisarmonica, teubé è il "verlain" (linguaggio utilizzato dai ggiuovani, specie in periferia che inverte le sillabe o anagramma le parole per ottenere nuovi suoni) di "bête" (stupido), "on s'en fout" significa "chi se ne frega", fainenants sono i fannulloni.
almeno una freccetta la potevi mettere...purtroppo il mio francese è abbastanza primordiale e arrugginito, comunque l essenziale l'ho compreso...ma l'ha compreso il PeDé? boh...
8 COMMENTI:
Vero sta per Popolo Demente AH AH HA AH
...sta per pederasti...! ;-)
attenendosi al giochino, quel "maison" andrebbe sostituito con un bel "chauvin"
Dato che il mio francese è un po' più che arrugginito, qualcuno può gentilmente tradurre?
"PD", pronunciato "pedè" è l'abbreviazione che i francesi usano per dire "pederasta", tutto qua...
Diciamo che nel linguaggio corrente pédé sta più per omosessuale in generale, anche se riferito alla grecia potrebbe avere il significato originale. Poi, per quelli meno comprensibili "poilues" penso sia riferito alle donne portoghesi (pelose) accordeonistes sono le suonatrici di fisarmonica, teubé è il "verlain" (linguaggio utilizzato dai ggiuovani, specie in periferia che inverte le sillabe o anagramma le parole per ottenere nuovi suoni) di "bête" (stupido), "on s'en fout" significa "chi se ne frega", fainenants sono i fannulloni.
Davide
almeno una freccetta la potevi mettere...purtroppo il mio francese è abbastanza primordiale e arrugginito, comunque l essenziale l'ho compreso...ma l'ha compreso il PeDé? boh...
bella merda fascista hai pubblicato...
complimenti!
Posta un commento